December 22, 2024, at 06:47 AM (0 comments)
1. GENEANET
Le site collaboratif Geneanet.org propose depuis plusieurs années à ses usagés une visionneuse de registres qui mérite qu'on s'y attarde, c'est à la fois une application qui aide à comprendre ou déchiffrer les actes notariés et autres mis à disposition des usagés ainsi qu'un appel à l'aide pour les cas difficiles. Attention ce n'est pas ici un automatisme de traduction augmenté par intelligence artificielle comme l'est Transkribus mais plutôt une simple application collaborative en paléographie. .
D'abord, Geneanet est une organisation qui offre à ses abonnés une plate-forme de généalogie traditionnelle augmentée de plusieurs ressources et services (recherche, nécrologie, cartes postales, photographies etc), un peu à l'image de Ancestry [ * depuis l'été 2021 Geneanet fait partie de la multinationale en généalogie Ancestry, tout en demeurant indépendant de ses offres et services qui sont offerts en français pour des abonnés de la France mais aussi de partout ailleurs dont le Québec]. On peut y construire son arbre gratuitement sans la contrainte de nombre d'individus, y avoir accès en privé ou public, y compris la cartographie. Les options de recherche avancée sont toutefois payantes (prix fixe annuel).
La Visionneuse est offerte en complément de lecture pour les actes manuscrits accessibles gratuitement sur Geneanet (actes notariés, manuscrits, rôles, listes électorales, procès verbaux, capitations, etc. qui concernent la France et ses dépendances). Ces documents sont disponibles à cette adresse. On a accès à la Visionneuse en cliquant sur le titre du document. Les options nous permettent de parcourir le document page par page, d'améliorer l'image, de la télécharger etc. Finalement, dernier item du menu, il y a l'aide à la paléographie avec des guides pour les mots et lettres et enfin l'Assistance d'où l'on peut choisir un extrait du manuscrits qui s'affiche alors dans une fenêtre que l'on peut commenter et publier directement sur le forum d'aide à la paléographie. Globalement il y a peu d'intérêt pour les résidents en dehors de la France puisque les actes sont limités au territoire français.
2. GENSCRIBER