Les notes d'Émile Corbeil ont pu être en partie vérifiées par les archives, malheureusement incomplètes, de la paroisse catholique de Buttevant, dans les registres correspondant à la période de 1814 à 1828. On y lit qu'autour de 1820 habita effectivement à Ballybeg, petite localité située à un mille au sud de Buttevant, Patrick Neeligan [nom orthographié parfois [Nelagan]] aVec sa femme Margaret Daly: ce sont les arrière-grands-parents d'Émile Nelligan. On y trouve deux entrées indiquant la naissance de leurs enfants (10): David, né le 22 octobre 1820, et Ellen, née le 25 mai 1823, frère et soeur de Patrick Nelligan.

Dans le registre de l'église catholique paroissiale de Buttevant nous lisons: [22 October 1820 - David of Patrick Neeligan & Margaret Daly of Bally berg. Sps. John & Mary Flynn. 25 May 1823 - Ellen of Patrick Nelagan & Margaret Dally [sic] of Ballyberg. Sponsors, Denis Barrett & Johanna Lynch.] Renseignements aimablement fournis par M. Donal F. Begley de Dublin. (Généalogie du Québec et d'Amérique française)