René est 'syndic autorisé' lors de la naissance de son premier enfant, [[Andree/Dallaire/0/Andrée Dallaire]], à Rouyn le 24 septembre 1933 (inscription sur l'acte de naissance). Andrée sera le seul enfant de la famille né en Abitibi. Pour quelle raison le couple s'est-il installé à Rouyn, c'est un inconnu pour l'instant. Il aura peut-être occupé plus tard un emploi de sténographe à la cour de Rouyn ou appris ce métier à Québec? Toujours est-il qu'on le retrouve à Québec dès la naissance de son deuxième, [[Jean+paul/Dallaire/0/Jean-Paul Dallaire]], à l'automne 1934 - peut-être est-ce donc dans cette ville qu'il aura appris la sténographie, métier qui provoquera un retour en Beauce, à Saint-Joseph, pour y occuper le poste de sténographe officiel à la cour du Palais de Justice. Il exercera ce métier jusqu'à son décès le 3 mars 1950. [[Henri/Poulin/0/Henri Poulin]], son beau-frère, sera son remplaçant à la Cour dès la même année et jusqu'à son décès en 1958.

Funérailles de René Dallaire - article du journal Le Guide de Sainte-Marie