'''Avis de décès''':

HOGUE MME HELENE
Au centre hospitalier Laflèche de Grand-Mère, le 2 octobre 1989, est décédée à l'âge de 62 ans, Mme Hélène Hogue, épouse de Gaston Bertrand, demeurant à Grand-Mère. Les funérailles auront lieu jeudi le 5 courant en l'église St-Paul à 14h. A la demande de la défunte, son corps ne sera pas exposé, elle sera incinérée. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire Jean Carbonneau, 1250, 6e Avenue, Grand-Mère.
La famille se rendra à l'église 30 minutes avant le service pour recevoir parents et amis. Par la suite, l'inhumation aura lieu au cimetière St-Louis de Grand-Mère. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Suzanne, Michelle (Louis Lafontaine) tous de Grand-Mère, ses petits-enfants: Maxime et Joanie Lafontaine, ses frères et soeurs: Liliane (André Leduc) de Grand-Mère, Simone (Benoît Simard) de Ste-Anne-des-Lacs, Suzanne (Serge Lacroix) de Cowansville, Michelle (Roland Courchesne) de Floride, Louise, Lise, René (Hélène Mondor) tous de Grand-Mère, André (Gabrielle Lévesque) de Côte St-Luc, Paul (Hermance Fortin) de Montréal, Jean (Olivette Rivard), Lucien (Daisy Dupuis), tous de Grand-Mère, Pierre (Edith Levasseur) de Brossard, se beaux-frères et belles-soeurs: M Mme Alfred Daniel (Gisèle Bertrand), M. Mme Richard Todd (Odette Bertrand) tous de La Tuque, M. Mme Gilles Normand (Andrée Bertrand) de Hull, Mme Vve Jean-Claude Bertrand (Lucie Cantin) de Jonquière, M. Mme Guy Bertrand (Lise Vermette), M. Gaston Matte, tous de La Tuque, ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Des dons à la Société Canadienne du Cancer ou à la Fondation Albatros seraient grandement appréciés.