'''Avis de décès''':
''WHITTAKER, Charles Jesse'' - Famille et amis pleurent la disparition de leur bien-aimé Charles Jesse Whittaker, décédé paisiblement à Ottawa le samedi 27 décembre 2008. Né en 1921 en Angleterre, Charles immigre au Canada au début des années 1950, où il se forge une carrière dans les secteurs des aéronefs, des produits chimiques, de l’énergie et du pétrole / gaz. Ingénieur en instrumentation et superviseur, Charles a travaillé sur un éventail de projets uniques, le plus remarquable étant Avro Arrow. Il a rencontré son épouse bien-aimée, Louise (Poulin), âgée de 54 ans, lors de la construction du réseau DEW au Québec. Il laisse dans le deuil sa fille Elaine et son mari Greg, son fils Howard et son épouse Lee-Ann et ses petites-filles Sarah et Renée, ainsi que son fils Clive et sa partenaire Mary. Il laisse également son cher frère Stephen à Montréal et sa soeur Irene en Angleterre. On se souviendra toujours de Charles pour ses grandes théories sur la vie, ses inventions, ses récits sur ses voyages dans le monde, son charme et son incroyable sens de l'humour. Un service familial privé a eu lieu le mardi 30 décembre 2008 à la chapelle ouest de HULSE, PLAYFAIR & MCGARRY. Les dons commémoratifs peuvent être envoyés à la Fondation de soins palliatifs Elizabeth Bruyére.

''WHITTAKER, Charles Jesse'' - Family and friends mourn the loss of their beloved Charles Jesse Whittaker, who died peacefully in Ottawa on Saturday, December 27th, 2008. Born in 1921 in England, Charles immigrated to Canada in the early 1950's where he forged his career in the aircraft, chemical, power and oil/gas sectors. Working as an instrumentation engineer and supervisor, Charles worked on a range of unique projects, the most notable being the Avro Arrow. He met his loving wife of 54 years Louise (Poulin) while building the DEW Line in Quebec. He is survived by his daughter Elaine and husband Greg, son Howard and wife Lee-Ann and granddaughters Sarah and Renée, and son Clive and partner Mary. He is also survived by his dear brother Stephen in Montreal, and sister Irene in England. Charles will be forever remembered for great his theories on life, his inventions, stories about his world travels, his charm and his incredible sense of humour. A private family service was held Tuesday, December 30th, 2008 at the West Chapel of HULSE, PLAYFAIR & MCGARRY. Memorial donations can be sent to the Elizabeth Bruyére Continuing Care Foundation.